آذری شعرلر

میرزه محمد کاتیب

میرزه محمد مشدی بایرام اوغلو کاتیب ١٢١٢-جو ایلده شوشادا دوغولموشدور.

بیر یادا سالمادی کاتیب زاری

باد صبا، منیم عرض حالیمی،
او وفالی یارا دئدین، نه دئدی؟

کاتیبم، نئیله ییم کاتیب قضا

سئوگیلیم، من سنین بندیوانینام،
سن گزیرسن نامحرم لر ایچینده.

کاتیب اولوب هجرینده زار و افکار

سحر-سحر دوروب قییا باخاندا،
دوشگونویم من او آلا گؤزلرین.